a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
:ترجمة وتدقيق
NaNa & Cute Lulu
:انتاج ورفع
ParkMervet
هيا
شكرًا لك مشرفة أهن
الحلــق17ـــقة
من هي مشرفة أهن؟
..أحد موظفيني قد أرسل لي رسالة و
كنت على وشك الإجابة واختلط الأمر
اسم تلك المشرفة أهن التصق بفمه
هذا وارد في مجال العمل
إنها حقًا علاقة عمل، صحيح؟
فعلاً لا علاقة بينهما، صحيح عزيزي؟
لا تكوني سخيفة
لا شيء بينهما
أنظر لهذا تي مين أعطاني إياه
هدية أول راتب له
فهمت
إنه جميل
أليس تي مين يشبه شخصية صهري؟
إنه مراعي للآخرين
ويعتمد عليه ودافئ أشياء من هذا القبيل
صحيح تي مين هكذا فعلاً
إنه فقط يفعل ما يمليه عليه قلبه
ويمكن الإتكاء عليه
يالك من مغفلة
ما الذي كنتِ تفعلينه وأنت بجوار تي مين؟
كان عليك إغواء رجل رائع مثله قبل أن أظهر بالصورة
بالنسبة لي إنه مجرد صديق
لم أفكر به كرجل قط
لهذا السبب ستبقين وحيدة
هل يوجد شيء اسمه صداقه؟
الغرباء يصبحون أصدقاء والأصدقاء يصبحون أحباء والأحباء يصبحون أزواج
هل يعقل أنك تفكرين بالزواج منه؟
لم يمض الكثير على مواعدتكِ له
أنا حتى لو رأيت رجُلاً يمشي بالشارع
أتساءل إن كان يصلح كزوج
هل الزواج أمر بسيط؟
إنه الفصل التالي الكبير في حياة المرأة
عليكِ إيجاد شخص لنفسك أيضًا
لي يون دو، ماذا أفعل بحافظات الطعام؟
فيما عدا تي مين، جميع الرجال حولي غرباء الأطوار
هيونغ ألن تذهب لتنظيف الحمام؟
يفترض بك تنظيف الحمام
تنظيم الحمام ليس المشكلة الآن
إذًا، ماذا؟
!لا تحاول التهرب
لن أتركك اليوم
حتى أنني أرسلت لها رسالة نصية بنفسي
لكن كأني أرسلتها لأحد الثقوب السوداء ..لا يوجد اجابة
لقد وصلت وصلتني
يمكنك رمي حافظات الطعام
..مهلاً ..هذه المرأة جديُا
لقد أرسلت لها أنني بنفسي سأعيد
حافظات الطعام، لكنها قالت أن أرميهم
قلت أنك تعرف عنوانها
أرسلهم لها بخدمة التوصيل فحسب
بربك..شقيقي
شقيقي يفتقر للتهذيب
والدتها عبأت لنا هذا الطعام بكل حب
ونحن استمتعنا به للغاية
كيف يمكنهم عدم الذهاب وشكرها
أليست حيلة لتراها مجددًا
هذا يبدو لي كعذر هيونغ
كيف يمكنك قول ذلك؟
إنها ليست جميلة بما يكفي بالنسبة لي لألعب مثل هذه الحيل
الباب الدوار مجرد عذر
بوسعك الخروج منه فحسب
فلتضع أمر الهاتف جانبًا
لقد أعادته لك
ومع ذلك مازلت تطيل الأمر معها
أثناء مرحلة حصولي على هاتفي
اكتشفت مأساتها
خسرت حب الـ 7سنوات الغير متبادل وكانت على حافّة الإنتحار
كيف لشاب طيّب مثلي تركها تموت
لقد فعلتَ ما عليك بإعادتها للبيت
لكنك حتى قضيت ليلة في بيتها
هل هو منزل أهلك بالقانون؟ لتنام هناك بينما الكبار متواجدون
على أي حال، أنا سأعيد حتمُا هذه الحافظات
وعندما أفعل، سأضع النهاية لهذا
فلتفعل هذا أرجوك
أو على الأقل اعترف أنه حب
حب، مؤخرتي
إنه ليس كذلك
هل تعلم ماذا يطلقون على الأشخاص مثلك؟
أحمق في الحب وعاجز عن المواعدة وفاشل بالمواعدة
ماذا؟
أحمق وعاجز وفاشل؟
!مذهل
يبدو لذيذًا! كيمباب والدتكم لذيذ للغاية
ووري
لذيذ، صحيح؟
وو جو أيضًا
وو جو لن تأكل إذا كان به خيار
لا يجب أن يكون الأطفال إنتقائيين في الطعام ووجو، قولي اه
ووجو لديها حساسية منه
اه حساسية
أبي هل نسيت المرّة التي كنت تتحدث فيها معنا بمكالمة الفيديو
وكان وجه ووجو أحمر بسبب هذه الحساسية؟
هذا صحيح لقد نسيت
والدك قد نسى
لقد أعددت كيمباب خاص بووجو
شكرًا
ووجو، كلي أكثر
أمي، أريد الذهاب إلى الحمّام
حسنًا، لنذهب معًا
لا، أنا أيضًا أريد الذهاب سأرافقها
هلاّ تفعلين؟ هل تعرفين مكانه؟
قبل قليل حين كنا ننتظر لشراء المعجنات، كان أمامنا
نعم، أنا أيضًا رأيته
ووجو، اتبعي أوني
لنذهب معًا
اذهبا وعودا بأمان
وويونغ
وويونغ، هل نركب سفينة الفايكينغ لاحقًا؟
لقد رأيت صفّ الإنتظار منذ قليل وكان طويلاً، أنا لا أحبك الإنتظار
وويونغ والدتك ستنتظر، لذا يمكنك الذهاب مع والدك
هذا صحيح، دعنا نركبها لننتهي من الأكل ونذهب
لا أدري
خذ وقتك بالتفكير
لقد مضى وقت طويل منذ تناول الكيمباب الذي تعدينه
أنتِ، لطالما كان الكيمباب الذي تعدينه هو الأفضل ومهارتك بالطبخ أيضًا
أنتِ..أنتِ..أنت،ِ هذه الكلمة المزعجة هل ستستمر بمخاطبتي هكذا؟
لأنها كلمة بلهجة غير رسمية وتُقال فقط للمقربين
الأطفال هنا
حتى من دون الخيار، إنه لذيذ
وويونغ، كل كثيرًا ببطء
ألا ترين أن ووري ووجو قد استغرقتا وقتًا طويلاً؟
سيأتيان
هل أذهب لأراهما؟
لم يمر الكثير على ذهابهما
ووجو لم تأت هنا؟
لماذا عدتِ بمفردك؟ أين ووجو؟
حين دخلت كانت تغسل يديها وحين خرجت لم تكن موجودة
!ماذا؟
ووجو، جديًا لا نستطيع ابعاد أعيننا عنها لثانية
هل بحثتِ عنها جيدًا؟ أين فقدتِها؟
لقد بحثت حول المنطقة
ما العمل؟ ماذا نفعل الآن؟ أين ذهبت؟
ماذا تفعلين؟ لمَ أنتِ بهذا الهدوء؟
وويونغ و ووري، شقيقتكما قد اختفت فما الذي تفعلانه الآن؟
..أنتم
لقد فقدنا طفلتنا! كيف يمكنك الأكل الآن؟ أيمكنك بلع الطعام الآن؟
نعم يمكنني
أنتم يا أطفال أيضًا! لقد تاهت أختكم الصغرى
!أبي نحن لدينا قواعدنا
أي قواعد؟
..كيم يمكنك، الأطفال
أنا لا أملك الوقت لهذا
ووجو
يا إلهي
ووجو، إنه والدك
ما الذي تظن نفسك تفعله؟
ووجو
مرة أخرى
ووجو
أنظري لوالدك
ووجو
ووجو! أين كنتِ؟
ما الذي تفعله بطفل شخص آخر؟
ووجو
أنت حقًا ميؤوس منك أهكذا كنت تربين الأطفال؟
يجب أن يكون هناك حد للحرية التي تعطينها للأطفال
!قلت الطفلة مفقودة! ووجو
إنها بالكاد بعمر السادسة، نحن لا نعرف ماذا يحدث لها الآن لكنك مازال بوسعك الأكل؟
أنتم أيضًا يا أطفال أختكما الصغرى اختفت !ومازال بوسعكما البقاء هادئين وتناول طعامكم؟
أبي أخبرناك أن لدينا قواعدنا
أخبرتك بهذا قبل قليل
وأيضًا توقف عن الغضب والصراخ بوجه أمي
نعم، مرحبًا؟ نعم أنا والدة ووجو
هل وجدوها؟ أين؟
بالقرب من النافورة؟
النافورة..النافورة
لقد ابتعدت حقًا
نعم شكرًا لك سآتي على الفور
بالقرب من النافورة؟
أجل
لنذهب
لذيذ؟
نعم
لنمسحه
أنت تأكلين جيدًا
ووجو
أبي
لابد أنه والدها
ووجو
اوه! حمدًا لله..إلى أين ذهبتِ؟
هل أنت بخير؟ ألم تكوني خائفة؟
شكرًا لكما أنا والدها
مرحبًا
لقد اشترينا لها حلوى القطن لا بأس بهذا؟
بالطبع، شكرًا لكما
لكن كيف اتصلت بوالدتها؟
اه، هذا
الطفلة كانت ذكية للغاية ويبدو أن والدتها كان لديها إحساس بحدوث هذا
هذه الطفلة اسمها ووجو وأنا والدتها إذا بأي مصادفة رأيت هذه الملاحظة، فهذا يعني أن ابنتي تائهة، لذا من فضلك اتصل بي
ووجو
!أمي
شكرًا لكما
فعلتِ ما أخبرتِك به؟
نعم! لقد شرحتِ لي الأمر بالصباح
ووجو، تعرفين ما هذا، صحيح؟
عندما أتوه، أعطي هذه لشخص ما
حتى لو ضعتُ، لا يمكنني تضييع هذه أبدًا
أنت محقة لقد رأيت ذات مرة في التلفزيون
مهما كنتِ تحفظين رقمي جيًدا فحين تكونين بصدمة، ستنسينه
لذا عندما تضيعين أو تفقدين أثري
تأكدي من اعطاء أحد هذه الورقة
..لو
لو أضعتِ هذه الورقة أيضًا ماذا ستفعليها وقتها؟
أذهب إلى أمن الحديقة
وأخبرهم أنني تهت عن أمي وأطلب المساعدة
أطلب منهم توصيلي إلى مركز الأطفال المفقودين
مركز الأطفال المفقودين ..وأيضًا
لا يجب أن أخاف أبدًا لأنك سوف تجدينني
نعم، أمك ستجدك بكل تأكيد
آسفة يا فتاة
اوه، وو جين
وو جين
لنحاول تعالي، لنذهب
أجوشي
هل تعرف كيف تقرأ الكورية؟
لا أعرف، أعتقد أنه من الأفضل أن ألقي نظرة أولاً
يجب أن تكون تعرف كيف تقرأ الكورية
أيتها الفتاة أنت ظريفة للغاية
أين ذهبت أمك؟
أعتقد أنها ضلت الطريق، أنظري
هذه الطفلة اسمها يون وو جو
أنا والدة الطفلة
إذا بأي مصادفة رأيت هذه الملاحظة
فهذا يعني أن الطفلة تائهة لذا أرجو الاتصال بي
وسأكون ممتنة إذا اعتنيت بها لكي لا تشعر بالخوف
ووجو، طالما ذهبتِ إلى الحمام، كان عليك الانتظار بالداخل، كيف يمكنك الذهاب للخارج؟
لا تفعليها ثانيةً
..تعرف، أنا
لقد كسبت رزقي بالعمل بالقيام بمهام صغيرة بمواقع البناء حين كنت بعمر سو
منذ طفولتي، عانيت الكثير من المصاعب لأعيل عائلتي
أرسلت جميع أخوتي الأصغر إلى المدرسة
حياة الفقر يجب أن تنتهي بجيلي
هذا هو الشعار الذي رفعته طوال حياتي
هذا ليس مجرد كلام لأنه ثمل، لكنه حقًا عانى كثيرًا
بالتأكيد، هذا كان شائعًا بجيلنا
رغم أن الأمر يبدو محرجًا
لكن لم يكن لديّ فكرة عن أطفالي لأنني كنت منشغلاً بتلبية احتياجاتنا المعيشية
عندما كانتا جين جو وجين يونغ يكبران
لم أكن حولهما
هذا لأنه لم يكن لدينا منزل نعيش فيه معًا
أرسلت أطفالي بعيدًا إلى منزل صهري في بوسان
..لكن، صهري لي
أدركت المعنى الحقيقي للعائلة بفضله
صهرنا لي
دوره كصهر لنا وكزوج لجين يونغ
..وكأب لسو وبين
بالنظر له، أدركت ماذا يعني أن تكون ربّ الأسرة
هذا هو الرجُل الحقيقي
لكنني لم أكن أتصرف بما يتناسب مع عمري نهائيًا
..أنا
أدركت أنني تعلمت درس بالحياة
هذا صحيح نعم
يكفي هذا يا عمّي
أكف عن ماذا؟ إنني لم أبدأ بعد
لا أطمع بشيء أكثر من هذا
فقط الأمنية التي تبقت لي
أن تتزوج جين جو من رجُل مناسب
وأن يتمتع والديّ صهري بصحة جيدة
وأن يكبر سو وبين بلا مشاكل
لقد جمعت ثروة كافية في جيلي
لذا أريدهما أن يعملا بوظائف محترمة
أحدهما يصبح طبيبًا والآخر يصبح قاضيًا
أليس هذا رائعًا؟
جروينا الصغيران سو وبين، اكبرا بشكل جيد
فهمتما؟ - نعم جدي -
لكن جدي، أيمكن أن أصبح قاضيًا وتصبح هي طبيبة؟
لا، لا أريد أن أكون طبيبة أو قاضية
أريد أن أصبح ممثلة يا جدي
"لا يجب أن تقولي جدي لكن "جدي لأمي
هو جدك وأنا جدتك
هما جدك لأمك وجدتك لأمك
اسم عائلتك ليس جانغ، لكن لي
عائتلنا هي عائتلك من ناحية الأب
هذه العائلة هي عائلتك من ناحية الأم فهمتِ؟
نعم
إذا كنا مضطرين لوضع الخطوط
فكما نُدعى جديهما للأم، ألا يجب أن تُدعيا بجديهما للأب أيضًا؟
أليس كذلك؟ ألا تظن هذا يا صهري لي؟
هل الألقاب بهذه الأهمية؟
ما الفارق بين جد لأم أو لأب، أو مجرد جد؟
أليس كذلك؟
قبل فترة قليلة، صهري لي
"دعاني بـ "أبي
كان شعوري رائعًا ذلك اليوم
هل تظنون أن هذا كلّ شيء؟
هو أيضًا قال أنه بوسعنا مخاطبته باسمه بدلاً من صهرنا لي
ندعوه بسانغ تي أليس كذلك يا سانغ تي؟
سانغ تي
هيا، ناديه به قال أن بوسعنا ذلك
نعم
عيشه بمنزل أهله بالقانون يزعجني حتى الموت
إنهم الآن ينادونه بسانغ تي وليس "ابني"؟
أمي، قالوا أن أوبّا طلب منهم ذلك
ياله من بائس. إلى أي مدى عليه أن يكون متفانِ نحو أهل زوجته بعدما ماتت؟
مسألة الجد للأم وللأب، أنا لا أضع الخطوط بينهما
.لكن عليك تعليم الأطفال الكلام الصحيح ليس كأنهم لا يعلمون هذا
مع ذلك، نحن ممتنون لتربيتهم الأطفال جيدًا هكذا
سو وبين عطوفان ومرحان جدًا في المدرسة
والدة صهرنا شخصية غريبة ألا تظن هذا أيضًا؟
لمَ لا تلصق ورقة على جبتهما "مكتوب بها "أنا من عائلة لي
ما الذي يهم بذلك لهذه الدرجة؟
نحن بيوم رائع يا اوك سون، لا داعي للشجار على شيء تافه كهذا بيوم مثل هذا
لا تظهري فقط أي شيء
ارسمي ابتسامة على وجهك حتى عودتنا إلى المنزل
نعم يا أمي لا تفتعلي شجارًا هنا
هذا فقط سيزيد متاعب صهري
تبّا
أبي..بشأن مواعدة أخي الأكبر
يبدو أن أهله بالقانون لم يلاحظوا
ما الجيد الذي سيحدث من وراء معرفتهم؟ لقد بدأ للتو
"لكن، عندما انزلق لسان أخي قائلاً"مشرفة أهن
هل هي المرأة التي يواعدها هيونغ؟
هل هي مواعدة في العمل؟
لا أعرف شيئًا عدا أن هناك امرأة يكن لها مشاعر
لم أسأله أكثر من هذا
تصرف كأنك لا تعرف شيئًا
إذا عرفت أمك، لن ينجح الأمر حتى لو كان مقدرًا له النجاح
عمّي! دعنا نذهب إلى حجرة الغناء
هل علينا حتى فعل هذا؟
!بالطبع
من أجل تجمع العائلة، من يأبه إذا جعلنا من أنفسنا موضع سخرية؟
لنقم احتفالاً باستخدام كل طاقتنا
حسنًا
جاهزة يا صديقتي؟
أجل - لننطلق -
هذه الملابس للأطفال
حسنًا، سيستمتعوا بارتدائهم
وويونغ، ووري، ووجو، أكان اليوم ممتعًا؟
نعم، لنذهب هناك مرّة أخرى - أنا كذلك -
حسنًا، المرة الماضية لنذهب إلى الملاهي المائية
وفي الشتاء، سنذهب للتزحلق على الجليد
لنذهب إلى الكثير والكثير من الأماكن الممتعة، حسنًا؟
نعم
اذهبوا بأمان يا صغاري
أبي، تناول العشاء في منزلنا
أيمكنني ذلك؟
هل فقدت عقلك؟ إلى أين تريد الذهاب؟
والدك يريد فعل هذا أيضًا
لكنني مشغول بالعمل
لماذا عدت من أمريكا لكنك مع ذلك لا تعيش معنا؟
هذا غريب - أبي، فلتنم بمنزلنا -
...هذا
والدكم عليه الذهاب سريعًا القوا التحية عليه وهيا ندخل
نعم، عليكم الدخول الآن
أبي، متى سنتقابل المرة القادمة؟
اوه، هذا، أمكم وأبوكم سيناقشون هذا
نعم، أمكم وأبوكم سيقررون وسنتقابل مجددًا
لنذهب القوا التحية بسرعة
إلى اللقاء يا أبي
إلى اللقاء
أنت كذلك وويونغ
سنذهب الآن - إلى اللقاء أبي -
ربما عليّ وضع رقمه في قائمة الحظر
ألو؟
هل كنتِ بخير يا لي يون دو؟
نعم، لكن ما الأمر؟
أنا بطريقي إلى منطقتك
أنا قادم ومعي حافظات الطعام لذا اخرجي لأخذهم
ماذا؟ أخبرتك أن بوسعك رميهم
أنا لم أتلق تلك الرسالة
سأصل خلال خمس دقائق لذا اخرجي وخذيهم، حسنًا؟
هذا يفقدني صوابي إنه مهووس بأمور عجيبة
ألا يجب أن يصل السائق بارك الآن؟
لهذا السبب أخبرتك أن تتصل به قبل رحيلنا من غرفة الغناء
ألا تملكين يدين؟
سائق سانغ تي الذي طلبه سيصل إلى هنا أولاً إذًا
عمي، هل أتصل بسائق بديل؟
لا، أنا أحب قيادة السائق بارك
أليس كذلك؟
هل هو؟ السائق البديل؟ أيها السائق
اه، لماذا لا يأتي؟
!يا إلهي! لاعب كيم سانغ مين
مرحبًا اوه، قائد الفريق
ألا تتذكرنا؟
لقد تقابلنا في حدث التوقيع
لقد حصلت على توقعيك على ظهري
!رسمت لي قلبًا كبيرًا حينها
اه نعم أتذكر الآن
اوه، ما هذا، كيف يمكن أن نتقابل هكذا؟
القي التحية إنها زوجتي
هذان هما حفيداي
مرحبًا - مرحبًا -
اوه وقائد الفريق هذا هو الصهر الأكبر لعائلتنا
هذه ابنتنا الثانية جانغ جين جو
في السنة الرابعة بالجامعة هذا العام
القي التحية رياضي كيم سانغ مين
لديه الكثير من المهارات ومحترف غولف شهير
مرحبًا - اوه، مرحبًا -
أليست ابنتي جميلة؟
إنها بهذا الجمال لكنها لا تملك حبيبًا
أبي
ماذا أحضرك إلى هنا؟
اوه، لديّ صديق يعيش في هذا الحيّ
ما هذا! هذا قدر
أقاربنا بالقانون يعيشون بهذا الحيّ كذلك
وأيضًا
أهل صهرنا، قائد الفريق لي يعيشون هنا
وصديقة ابنتي تعيش في هذا الحيّ كذلك
ياله من قدر عميق بيننا، صحيح؟
من الرائع مقابلتك بالصدفة هكذا
صحيح. سأذهب الآن، لنتقابل مرة أخرى
اوه نعم - إلى اللقاء -
تأمليه بعناية، إنه زوجك المحتمل
زوجي المحتمل؟ - صهري لي -
ما رأيك بكيم سانغ مين؟ كزوج محتمل لجين جو
إنه مقتدر وذو مظهر جيد ورجولي إنه يروق ليي تماما
أنا لا أحب الرجال الجهلاء يفتقرون لنكهة الحكمة
وكأن بوسعها قول هذا عن الآخرين !أنت أيضًا تفترين للحكمة
لماذا ينبغي أن يكون أبي هو من يختار زوجي؟
لأنني أريد ذلك
أرض هذا الحيّ لها قدر رائع مع عائلتنا
أجل
أنا أمام المنزل. اخرجي حالاً لأخذ حافظات الطعام
إذا لم تخرجي، سأدخل
اوه إنه حقًا يملك شخصية عجيبة
ما الأمر؟ لماذا أتيت لمنزنا مرة أخرى؟
أتيت لإعادة حافظات الطعام هذه
اه، انظروا لهذا الأحمق
يا، أنت تستخدم حافظات الطعام كعذر
أليس الأمر أنك مهتم بيون تي؟
أخبرني الحقيقة
هل أنت مهتم بيون تي أم لا؟
عزيزتنا يون تي طالبة نموذجية وعزباء لم تواعد قط، لا تعرف شيئا إلا الدراسة والعائلة
إنها ليست امرأة يمكن لمشاغب لعوب مثلك أن يطمح لها
معذرةً، المشاغب اللعوب ليس أنا بل أنت
ماذا؟ "أنت"؟
وأيضًا، من الذي تدعوه بالمشاغب اللعوب أيها الشقيّ
شخص أتى؟ شخص أتى؟ - اوه أمي، مرحبًا أمي -
أتيت لإحضار حافظات الطعام هذه
ذلك الشاب من المرة الماضية
اوه، لكن عليك الدخول، طالما أنك أتيت
ادخل
أمي، إنه ليس شخص عليك الترحيب به بهذه البساطة
هل كنت بخير؟ - أجل, بالطبع -
لقد استمتعتُ بكل ما حزمته لي اه,حقاً؟ -
اوه, لا, لا لا بأس - لا, لا ,لا - شكراً جزيلاً -
.... لمَ أنت
لماذا طلبتِ منه الدخول؟ كان بامكانكِ أخذ الحافظات منه فحسب
بعد أن قطع طوال الطريق الى هنا, كيف لي أن أرسله فحسب؟
تفضل بالدخول
!لكن...أمي
يبدو أن أمي مستعدة لتقديم الدجاجة (الحصول على ابن في القانون)
أنت يا الأحمق, لقد تم الاستيلاء عليك من قبل عائلتنا
هذا المشمش المخلل
و هذا الثوم المخلل
هل تحب الغالبي؟
بالطبع يا أمي - , في منزلنا -
ندير مطعما للحوم
هذا الغالبي
!واو,ما كل هذا
شكراً لكم, سأتناولها جيداً
هلا تركتِ لنا بعض الطعام, يا أمي؟
اصمت, و اذهب لاحضار بعض معجون الفول من الجرة
ان معجون الفول الذي لدينا , يستحق الموت من اجله- !اه -
عزيزي, اذان البحر في الثلاجة
احزم له بعضها, ايضاً
تذكر تلك التي جلبها أصهارنا, منذ مدة قصيرة؟
أوه, لا....أوه, شكراً
لا يعرف كيف يرفض! انه لا يرفض أبداً
أوه, لكن أبي و أمي
انني ممتن حقاً, لكن اذا قمتما باعطائي كل هذا سأشعر بالعبء
اننا نريد أن نشعرك بالعبء
انها ثقيلة جداً لتحملها لوحدك, قوما بحملها معاً
او , لا , لا تقلقي
لا بأس, يمكنني حملها بمفردي
اذهبي معه و انتظر بعض معجون الفول
لماذا يستغرق وقتاً طويلاً؟ يجب أن نحزم معجون الفول
أعطني هذه - لماذا؟ -
سأحملها أنا, لذا هاتيها . لا بد أنها ثقيلة
ليست ثقيلة
لا بد أنكِ سعيدة بقوتك! أتريدين حمل خاصتي أيضاً؟
!لا, شكراً
لكن, أين سيارتك؟
...لقد وصلنا, ان سيارتي
... سيارتي
! سيارتي
! يا! سيارتي! سيارتي!سيارتي
, عندما وصلتُ من قبل ركنتُ السيارة هنا, لذا اذا جئتُ الان
يجبُ أن تكون السيارة هنا, لكن سيارتي ليست هنا
! يا! أحدهم أخذ سيارتي. لنتفقد كاميرات المراقبة
!كاميرات المراقبة!كاميرات المراقبة
هذا موقف خاص للسكان
ربما تم سحب سيارتك
ماذا؟ سحبها؟
لقد تم قطر السيارة ذات اللوحة رقم 4975 67 الى مقطورة هونغ جي مقابل 40$ دولاراً رسوم سحب و 7$ لكل 30 دقيقة يطلب الرقم الوطني للتحقق من الهوية
لقد تم سحبها حقاً
اذهب لاستعادتها, سأذهب اذاً
الى أين ستذهبين؟ بسبب من حدث هذا؟
لمَ يكون هذا بسببي؟ أنت من أصر على اعادة أوعية الطعام عندما أخبرتك أن تتخلص منها
و أنت من أوقف السيارة في المكان المخصص للسكان
! يا
! اسمي كيم سانغ مين
"كرري خلفي "كيم سانغ مين
!كيم سانغ مين
هذا صحيح, اتبعيني
الى أين سنذهب؟
للعثور على سياراتي. لقد سُحِبت بسببك
!ألن تأتي؟
ماذا تفعلين؟ اركضي
ما هذا؟
هل نام الاطفال؟
لقد نامت وو جو في غرفتكِ
لماذا تعملين بجد في العطلة بينما لديكِ أنا؟
لا يمكنني القاء كل شيء عليكِ, مع ثلاثة اطفال
! من تشبهين لتكوني بارعة هكذا في الطبخ
انه لذيذ, صحيح؟
سأضع هذا في الثلاجة
... و هذا
أليس هذا هاتفكِ؟
دعكِ منه. انه يوم السبت لذا ربما لا يكون أمراً مهماً
صحيح, لقد نسيت أنني امرأة لديها حبيب الان.
قائد الفريق
مرحباً؟
اوه, انتظر لحظة
نعم, انها أنا
أردتُ أن أعرف فقط ما كنتِ تفعلينه اليوم
تجولت في الارجاء و استمتعتُ بمشاهدة ازهار الكرز فحسب
و ذهبتُ للحصول على تدليك
ذهبتُ الى المقهى وحدي و قرأتُ كتاباً بينما كنتُ أستمتع ببعض القهوة, أيضاً
, كلا
كل هذا كذب, من أين لي بالوقت لفعل كل ذلك؟
اذاً, ما الذي فعلتِه؟
تناولتُ الطعام مع عائلتي و ذهبنا الى الكاريوكي
مع الأطفال
ماذا فعلتِ؟
بصراحة
لحظة
بصراحة قابلت زوجي السابق اليوم
كان عليه مقابلة الأطفال في الملاهي
هل سار الأمر على مايرام مع الأطفال؟
كانوا بخير أفضل مما ظننت
حمدًا لله
..كان عليّ اخبارك بالأمس، لكن كان الأمر قليلاً
..كان عليّ اخبارك بالحقيقة أمس
في الحقيقة، لقد ذهبت إلى منزل والديّ مع عائلة زوجتي
أفراد العائلة أرادوا تناول وجبة معًا
كان عليّ اخباره أن لديّ موعد مسبقًا
لكنني نسيت أنني لديّ صديق حميم
صديق حميم؟
ألست كذلك؟
أنا أيضًا نسيت أن لدي صديقة حميمة للحظة
هذا ما أقصده
الأمر يفوق تخيلي لدرجة أنني أستمر بالنسيان
لماذا؟ لأنني لا أصدق أيضًا
لذا، هل استمتعتِ وحصلت على بعض الراحة؟
لا، كان عليّ تحميم الأطفال واعداد الأطباق الجانبية
مازلت لم أخلع مريول المطبخ بعد
لابد أنك متعبة
هل تظن هذا كل شيء؟ أنا أتحدث إليك من خزانة الملابس الآن
لماذا؟
طفلتى الصغرى نائمة في غرفتي الآن خشيت أن أوقظها بصوتي وأنا أتحدث
إذًا هل نغلق؟
لا، لا، لا، لا
في الحقيقة هذه ليست أول مرة أتحدث فيها داخل خزانة الملابس
إذا كان عليّ رفع صوتي أو الصراخ
أدخل داخل الخزانة لأستقبل المكالمة كي لا يسمعني جدتي والأطفال
لكن الشعور الآن مختلف تمامًا عن ذلك
مختلف بأي طريقة؟
لم أعرف قط أن الخزانة كانت مريحة هكذا
إذًا هل أنت مشغولة غدًا كذلك؟
غدًا؟ لماذا؟ كي نخرج بموعد؟
حسنًا، إذا كان لا بأس، هل تريدين أن نتقابل؟
!أجل! لنتقابل
ليذهب زوجي السابق للجحيم أنا قادمة مهما حدث
أين يجب أن نلتقي؟
هذا صحيح ليس وكأن يمكننا اللقاء في الشركة
ما رأيك بأن أبحث عن شيء ثم أرسل لك رسالة؟
حسنًا
إذًا ليلة سعيدة مشرفة أهن
أنت أيضًا قائد الفريق
لا أدري، لا أدري
..جدتي
ما هذا؟ لماذا تتحدثين في الهاتف داخل الخزانة؟
لم أعرف قط أن الخزانة كانت مريحة هكذا
لا أدري، لا أدري
هل أنت بأي صدفة، تواعدين؟
!كلا
هل تواعدين ذلك الرجل قائد الفريق؟
أماكن لموعد
عشرون مكان للمواعدة
من انسادونغ إلى تشونغي تشون
الذين بالعشرينات يحبون المشي بهذا الطريق
برج نام سام
قد يكون ذلك أكثر من اللازم بالنسبة للموعد الأول
نهر الهان
نهر الهان، لقد ذهبنا إلية كثيرًا قبل أن نتواعد
مرحبًا، أنا رجل أعيش في سيؤول
إنني أجهز لموعدي الأول الآن ما هو نوع الموعد الذي قد يكون جيدا؟
إنني أفعل جميع الأمور الآن
لمكان موعد، أرشح منطقة هونغ داي
يمكنك المشي في منطقة هونغ داي وتناول الدوكبوكي
مشاهدة عروض الشارع والأفلام بالسينما القريبة. ما رأيك؟
تحضير شيء مميز لأول موعد هو ما يفعله المبتدئين
إذًا، أتمنى لك موعدًا ممتعًا وأرجو أن تضغط اعجاب على ردي
هونغ داي
يا إلهي، لم أعرف ذلك حتى
لذا، هل خرجتما بموعد؟
جدتي، أي موعد؟
لقد قررنا فقط أن نرى أحدنا الآخر
هل تعطيك جدتك بعض النقود التي ادخرتها؟
لا تبالي يا جدتي أنا لا أعطيكِ مصروف كافي بكل الأحوال
أنت لا تعملين بوظيفة مؤقتة في صالون، صحيح؟
لا، لا أفعل
أنا مشغولة بالاعتناء بالأطفال
لا تفعلي ذلك. نحن لا ينقصنا مصاريف للمنزل
ونحن نتلقى نفقة الأطفال من والدهم
لنتقابل غدًا حوالي الحادية عشر صباحًا أمام هونغ داي
سأتصل بك بمجرد أن أقترب
أي نوع من المواعيد هذا أمام جامعة؟ هناك الكثير من الأماكن الجميلة
لابد أن الزهور متفتحة بما أننا في الربيع
عليك الذهاب إلى حديقة باغودا بدلًا من ذلك
حسنًا يا جدّتي، المرّة القادمة سنذهب إلى حديقة
لكن هل أرسلتِ له ردك؟
اوه صحيح، انظروا لذهني
نعم، أراك غدًا
إنها ترسل قلوب أيضًا
وحمراء فوق ذلك
محطة قطر السيارات
كيف لموظفي الحكومة في منطقتكِ أن يواصلوا العمل حتى هذه الساعة؟
يا! ألن تركبي؟
سأعود سيراً على الاقدام , انها ليست مسافة بعيدة
مع ذلك, يجب أن تركبي, ان الوقت متأخر
لحظة, سيد كيم سانغ مين! أيمكنك أن توقع قبل الذهاب
أرأيتِ! أخبرتكِ أنني من هذا النوع من الاشخاص
أين؟ - عذراً؟ -
الورقة و القلم
أوه, ليس معكِ ورقة
اذاً, أيجب أن ألتقط معكِ صورة للاثبات؟ هل هاتفكِ بحوزتكِ؟
لا, أقصد أن عليك أن توقع على نموذج استلام سيارتك
يجب أن توقع في الداخل لتتمكن من أخذ السيارة معك
ألم تقل أنك لاعب غولف مشهور؟
رافقتك السلامة
!يا, يا, يا
ادخلي بأمان , و اشكري والديكِ على الطعام
.....اعذرني ... الأمر هو
في المرة القادمة, لا تقم باعادة أوعية الطعام
أتريدين القدوم لمنزلي لاستعادتها اذاً؟
لا, ليس هذا ما قصدته
ألست تكره الاستمرار في رؤية وجهي؟
! حسناً, ليس الأمر و كأنني أستمتع بذلك
انني آسفة حقاً بشأن أخذي لهاتفك
و من أجل البالون لوداعي الاخير , بعدها
... انني ممتنة حقاً لفعلك ذلك من أجلي
لكنني أود أن نتوقف عن رؤية بعضنا الان
, أنت أيضاً... أقصد كيم سانغ مين
أنت أيضاً لا تحب التورط معي, صحيح؟
لذا قم بالتخلص من أوعية الطعام و لا تأتي الى هنا مجدداً
لن أجيب على مكالماتك بعد الان,ءلذا لا تأتي الى منزلي ثانيةً
أود ألا نرى بعضنا مجدداً
انني ممتنة لك على كل ما قمت به لحد الان . رافقتك السلامة
حسناً, أيتها اليقطينة الحلوة (مصطلح شائع يعني شخص صارم)
لستِ باباً دواراً, انما يقطينة حلوة
أوه, ان معدتي تؤلمني
لماذا تؤلمني
معدتي... لحظة, ربما ليس هنا؟
اه. هذا صحيح... انه صدري الذي يؤلمني
لماذا يؤلمني؟ما خطبي؟ انه يؤلم بشدة
ما هذا؟
لقد عدت
أهلا بعودتك, لماذا تأخرتِ هكذا؟
ظننتُ أنكِ ستوصلين الطعام الى سيارته فحسب
معك حق
أين ذهب؟
يا, هل رأيت الكيمتشي الذي أعددته للتو؟
لقد وضعتُ الكثير منه في الوعاء الابيض
سو يونغ, تفضلي الكيمتشي
هذا غريب حقاً... الخضراوات المتبلة أيضاً
لقد اختفت و كأن شخصاً سرقها
أوبا, لمَ أحضرت الكثير من الخضراوات؟
ظننتُ أنكِ قد تكونين جائعة
حتى الغالبي الذي نقعته اختفى أيضاً لقد حزمتُ نصفه لذلك الشاب
ثم وضعتُ نصفه هنا بلا شك
أوبا, كيف عرفت أنني أحب الغالبي؟
بالطبع أعرف, كيف لي ألا أعرف؟
... ليس و كأن لدينا لصاً في المنزل
مرطب الهواء الذي كان في غرفتي مفقود أيضاً, ألم تقومي برميه؟
لماذا سأقوم برمي أغراض من غرفتكِ؟ لم أفعل ذلك
لن يتحتم علي القلق بشأن الاطباق الجانبية لمدة الان
لا تجوعي , كلي جيداً قبل أن تخرجي
أشعر بالقوة بعد لقائي بك مجدداً
انني سعيدة جداً لحقيقة وجود شخص يقلق بشأني
أنا أيضاً. انني سعيد حقاً لأن باستطاعتي الاهتمام بكِ
لدي ما أعطيه لك, أوبا
تحسباً لأن تأتي أثناء غيابي, لا أريد أن تنتظر في الخارج
شكراً لكِ....هذه ليست النهاية
عزيزتي, هل أخذتِ النبتة التي كانت في غرفة المعيشة؟
نبتة البيغونيا . انها جميلة الان حيث يبدأ تفتح أزهارها
!انها جميلة للغاية
لقد قمتُ بالتصوير الى هنا. و لم أستطع تصوير ما تبقى لأنني لا أملك النقود
انه ممتع
حقاً؟ هل تعرفين عن ماذا يتحدث؟
انه عن حقيقة الاشخاص في عشرينياتهم
يمكنني التأكيد على ذلك, على الرغم من أنني لم أعد في عشرينياتي
بما أننا نشعر بالملل, أيجدر بنا مشاهدة فيلم آخر؟
أو الفيلم الذي أخرجته لأول مرة
لقد شاهدته أكثر من 10 مرات بالفعل, كنتُ أشاهده عندما أشتاق اليك
,حقاً, اذاً بدلاً من ذلك
لقد كنت مساعد المخرج لهذا الفيلم, على الرغم من فشله تجارياً الا أنه جيد جداً
انتظري لحظة, أين هو؟
لمَ ليس هنا؟ أهو في مكان اخر؟
اذاً, هل تعرفين المخرج , كوريدا هيروكازا؟
انه مخرج ياباني. هل تريدين رؤيته بدلا من ذلك؟
! انني حقاً أحب ذلك المخرج. اين هو الان
... ها هو ذا! اسم الفيلم
سو يونغ؟
سو يونغ, اذا فعلتِ هذا
سيكون صعباً علي حقاً
أيغوو
انها تغط في النوم. كيف نامت بهذه السرعة؟
يجبُ أن تنامي على الوسادة
سو يونغ, لقد كنتُ أفكر في شيء آخر
لقد كنتُ أفكر في احتمالية أن تكوني قد أعددتِ هذه الوسادة لي
يا لي من رجل خبيث
اسف لعدم تمكني من أن تكون أفكاري بريئة
يجب أن أبتعد
سون يونغ, تبدين كالملاك عندما تنامين
لهذا السبب سآخذ حريتي قليلاً
اوه، لعابي قد التصق
أريد فعل هذا مرة أخرى, لكنني سأتوقف
أنا آسف
حتى لو ذهبتُ للمنزل, فلن يكون هناك من ينتظرني
أخبرته أن يستخدم المفتاح ليدخل, فلماذا يستخدمه للخروج؟
!أحمق
انه يوم عطلتك, يجب أن تستريح هل ستنهار الشركة اذا لم تذهب؟
سأعود سريعاً, أمي
سأذهب الان يا أبي
رافقتك السلامة
لا أعلم لماذا تستدعيه الشركة في يوم اجازته أيضاً
عزيزي... هل يمكن أن يكون ابننا في القانون
خارجاً للقاء المشرفة اهن؟
ليس الأمر كذلك فلا تقلقي
أومو, كيف لك أن تعرف؟
لقد بحثتُ في أمر تلك المرأة, طلبتُ من الرئيس كانغ أن يبحث من أجلي
يا الهي, حقاً؟ ماذا قال؟ أي نوع من النساء تكون؟
انها امرأة متزوجة و لديها ثلاثة أطفال
هل سيحب صهرنا امرأة كهذه؟
أومو, بالطبع لا! هل صهرنا مجنون ليحب امرأة لديها عائلة؟
لم أكن أعلم بذلك و كنتُ قلقة جداً
لا عجب في ذلك! لا عجب في أنها لم تترك انطباعاً سيئاً
انها تبدو صغيرة جداً بالنسبة لأم لثلاثة أبناء, صحيح؟
أين أنت؟ لقد وصلتُ لمحطة القطار
لم أجلب سيارتي اليوم
الى أين يجب أن أذهب؟
نعم, قائد الفريق؟ - أنا أيضاً لم أجلب سيارتي اليوم -
تعالي الى المخرج التاسع و واصلي السير
أنا أيضاً عند المخرج التاسع
أين أنت؟
يمكنني رؤيتكِ جيداً, مشرفة اهن
أين ستكون؟
باتجاه الساعة السادسة
هل نمتِ جيداً الليلة الماضية؟
نعم
أولاً, أيجب أن نمشي؟
حسناً؟
شكراً
♬عندما أكون معك, أشعر بالسعادة, و أحظى بمزاج جيد♬
♬ماذا يجب أن أفعل؟ ما خطب مشاعري؟♬
♬انه أنت.. أنت...أنت ♬
♬ انني أحبك يا فتى, استمع لأغنيتي♬
♬كلانا فقط تحت السماء الزرقاء ♬
♬ أريد أن أجرب المتعة ♬
♬أوه, حبيبي,,,انه أنت, أنت, أنت ♬
♬انه أنت, أنت ,أنت ♬
♬ انني أحبك يا فتى, استمع لأغنيتي♬
♪ متى خسرتها؟♪
♪ أحلامي الصغيرة التي كانت في جيبي الصغير♪
♪ توقفت و ضاعت♪
♪ لا أستطيع حتى ايجادها مجدداً♪
♪ كم من الوجع و الألم ♪
♪قد ذابت في وقت ما ♪
بعد النظر في الأمر, يبدو أنها امرأة ذكية
كما أنها تخرجت من جامعة جيدة أيضاً
(تلك التي في اننام دونغ (جامعة مرموقة برمز نمر كتميمة
هذا الرجل يكون زوجها
لياقته البدنية جيدة و يبدو شخصاً لطيفاً
أتسائل لمَ تطلقا؟
أيجب أن أبحث في ذلك أيضاً؟
, اعذرني, هيونغنيم! ان كان ضغط دمك جيداً
أتريد رؤية المزيد من الصور؟
أهناك المزيد؟
أجل, لقد وصلت بعض الصور للتو
هل أنت بخير, هيونغنيم؟
انني على وشك الجنون, أيها الوغد
أحسنت
ماذا يجب أن نتناول للغداء؟
لستُ متأكدة ماذا يجب أن نأكل؟
أنا أعرف ما الذي تحبين تناوله, مشرفة اهن
ماذا؟
انه حساء الكيمتشي
حساء الكيمتشي ليس طعامي المفضل
انني أحب الطعام الفرنسي
فطائر فوي جار, بيف بورجونجنون , و هذا النوع من الاطعمة
أيغووو, يمكنني معرفة كل شيء بمجرد النظر اليكِ
!قلتُ لك, لا
حسناً, أعتقد أن تناول حساء الكيمتشي في موعدنا الاول سيكون مبالغاً به
لنذهب لتناول الطعام الفرنسي اذاً
,لا بأس. بدلاً من ذلك
لنتناول الطعام الايطالي
...لحظة, مطعم ايطالي بالقرب من هنا سيكون
!أريد تناول المعكرونة
اوه؟ هل ستكون المعكرونة كافية؟
اسم هذه الطفلة هو يون وو جو ! انني والدتها . ان كنت تقرأ ما كتبته فهذا يعني ان ابنتي ضائعة و محتارة سأكون ممتنة ان لم تروع الطفلة. أرجو أن تتصل بي على هذا الرقم
عزيزي, لنتناول الغداء
تناوليه أنتِ. لا أشعر أنني بخير الان
أنت لم تتناول فطورك! لا تكن هكذا, و لنأكل
, أعلم أنك لم تستطع النوم ليلة أمس
ان أمي قلقة عليك حقاً
اسف, سو يونغ ..لكنني أود البقاء هكذا قليلاً
لن يتناول الغداء أيضاً؟
سيكون هو الخاسر ان لم يأكل
بعد أن التقى بالاطفال, جعل زوجته و أمه في القانون تسيران على قشور البيض حوله
ما الفعل العظيم الذي قام به ليتصرف بعظمة هكذا؟
هل منعناه من لقاء أطفاله؟
! هو الذي تسبب في ذلك و تخلى عن أبنائه
لماذا يجب علينا أن نراعي حالته النفسية؟
ما هذا بحق السماء؟
أمي, لا تتصرفي هكذا
حسناً, أنا و ان تشول ارتكبنا خطأً
كما قلتِ اننا الأشرار , و قد ارتكبنا جريمة بحق مي جونغ
!لكن, اننا متزوجان الان
!على أي حال, اننا عائلة الان
سواء أحببته أم لا, ان تشول ابنكِ في القانون. أيجب حقاً أن تتحدثي عنه بهذه الطريقة؟
هل حديثكِ بهذا الشكل يشعركِ بشعور أفضل؟
لا, لا , ما الخطأ في ما قلته لتتصرفي هكذا؟
أنتِ تواصلين نعته بالوغد هنا و هناك, تعاملينه و كأنه ارتكب خطأ و تقللين من شأنه
يا,يا لا... متى فعلتُ ذلك؟
! حتى لو لم تقولي هذا بصوت مسموع. فأنا أعلم
! من الان فصاعداً, لا تسيئي معاملة ان تشول. فبغض النظر عما يقوله الاخرون انه زوجي
حسناً حسناً, لقد أخطأت
خذي, لا تبكي أمام الطعام, تناوليه فقط
هل طهوتِ هذا , يا أمي؟
لقد جلبت خالتكِ الصغرى وعاءً منه, لانكِ تحبينه
ان تشول أيضاً يحب الروبيان مع صلصة الصويا كثيراً
استمتعا بوجبتكما - شكراً, تناولي طعامكِ -
. . . نحن
يجب أن نقوم بدعوة تلك الفرقة التي سمعناها قبل قليل لافتتاحنا القادم
ان موسيقاهم رائعة حقاً, ألا تظن ذلك؟
! نحن في الاجازة و أنتِ تفكرين بأمور العمل مجدداً
اه, أعتقد أنني كذلك
هل تحبين العمل الى هذا الحد؟
لا يتعلق الامر بحبي له كثيراً و لكنه رزقي
بعد العمل بجد, انه يبدو أكثر متعة
لماذا؟ ألا يعجبك أنني أعمل بجد؟
بالطبع لا، لكني قلق لأنك تعملين أكثر من اللازم وتكدحين
لذيذ؟
نعم المعكرونة لذيذة
كلي كثيرًا على مهل
يا إلهي عزيزي تعال هنا للحظة
ادخل
ما خطبك، بجدية
دعيني وتحدثي
هل صهري لي قد عاد؟
قبل ذلك، عزيزي،..لقد قابلت سمسار عقارت اليوم
أخبرني أن البناية ذات الخمسة طوابق بنهاية التقاطع الذي بآخر حيّنا
تعرفه! ذلك المبنى قلتَ أنه جيد جدًا
إنه مطروح للبيع الآن، بسعر أقل
صحيح؟
لذلك أخذت نسخة من أوراقه
انظر لها
لا يوجد رهن أو تأمين أو ضرائب متأخرة
إنه نظيف تماما هذا رائع صحيح؟
سوق العقارات ليس بحالة جيدة فلماذا ترغبين بشراء مبنى آخر؟
لكن ماذا نستفيد من الفوائد القليلة التي نحصل عليها من البنك؟
إدارة عقار لن تجلب سوى المتاعب
بوسعنا فقط اعطاءه لصهرنا لي
عزيزي، دعنا نشتريه باسم صهرنا
..دعنا نشترى ذلك المبنى السكني لصهرنا
!أنت أيها المرأة الساذجة الحمقاء
مبنى سكني؟ أي مبنى؟ !لا تملكين أدنى فكرة عمّا يدور حولك
!يا الهي
♬ عندما أكون معك, أكون سعيدة , و بمزاج جميل ♬
NaNa & Cute Lulu
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
♬ ما العمل؟ ما خطب مشاعري؟ ♬
♬انه أنت...أنت...أنت♬
أحبك يا فتى استمع لاغنيتي
ابننا في القانون لي , لا يفكر سوى بزوجته الراحلة
ألا تشعر بالأسف تجاهه؟
أتواجهين مشكلة مع حبيبكِ؟
هل لاعب الغولف ذاك شخص جيد؟
أين تعملين؟
زواج؟ - ألا تريدين الزواج بي؟ -
لم يمضي وقت طويل على مواعدتنا
لقد جاء اليوم دون أن يخلع خاتم زواجه
ماذا؟ - لمَ لا تجيبين على اتصالاتي؟ -
أخبرتك أنني لن أجيب
لكنني أحبكِ - ما...ماذا قلت؟ -
.... اذا أخبرتني كيف يمكنني جعلكِ سعيدة
... ان كان هذا ما تشعر به حقاً - عذراً -
!يا لك من صغيرة وقحة